ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΜΑΣ!
WE ARE NOT LEAVING OUR HOMES!
(scroll down for english/farsi/french/arabic/turkish/urdu/kurdish)
“Είμαστε μια ομάδα μεταναστών/τριών που έχουν αναγνωριστεί ως πρόσφυγες/ισσες στην Ελλάδα. Ζούμε σε καταλύματα μη κυβερνητικών οργανώσεων. Τον Απρίλιο μας είπαν να εγκαταλείψουμε τα σπίτια μας μέχρι τα τέλη Μαΐου. Η κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας αποφάσισε να εκδιώξει τους μετανάστες κατά τη διάρκεια του Covid19 ενώ το κρατικό σύνθημα είναι “ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ”…
Η οικονομική μας ενίσχυση (cash card), η οποία είναι για τροφή, θα μας στερηθεί επίσης.
Οι περισσότεροι/ες από εμάς αντιμετωπίζουμε σοβαρά προβλήματα υγείας ή αναπηρίες, είμαστε μητέρες μόνες, γυναίκες μόνες και ηλικιωμένοι/ες.
Ο πόλεμος εναντίον των μεταναστών/τριών ξεκίνησε στις θάλασσες και στα σύνορα, συνεχίστηκε στις φυλακές, στα κέντρα κράτησης, στα υπεράριθμα στρατόπεδα και με τους ελέγχους ταυτότητας στους δρόμους.
Τώρα αυτός ο πόλεμος λαμβάνει χώρα μέσα στα σπίτια μας.
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΜΑΣ!
Θέλουμε στέγαση, χαρτιά και οικονομική στήριξη για όλους/ες.
Τα παιδιά μας πρέπει να πάνε στο σχολείο και να έχουν το δικαίωμα να σπουδάσουν. Θέλουμε συνθήκη υγειονομικής περίθαλψης, AMKA και διερμηνείς”.
(η μετάφραση στα ελληνικά έγινε με πρωτοβουλία των NoBorders)
Ακολουθήστε/κάντε λάικ στη σελίδα:
https://www.facebook.com/notleavingmyhome
We are a group of migrants who are recognised as refugees in Greece. We live in accommodation of Non Governmental Organisations. In April we were told to leave our houses by the end of May.
The New Democracy government decided to evict migrants during Corona while it’s state slogan is “STAY HOME”. Our cash card, which is for food, is also getting blocked.
Most of us are faced with serious health conditions or disabilities, we are single mothers, single women and elderly people.
The war against migrants began on the seas and at the borders, it continued in the jails, detention centres, overcrowded camps and through ID checks on the streets. Now this war takes place inside our homes.
WE ARE NOT LEAVING OUR HOMES!
We want homes, documents and cash assistance for everyone. Our children must go to school and have the right to study. We want health care conditions, AMKA and translators.
follow/like the page:
https://www.facebook.com/notleavingmyhome
Farsi – فارسی : https://www.facebook.com/notleavingmyhome/posts/106678174394715
French – français: https://www.facebook.com/notleavingmyhome/posts/106677164394816
Arabic – اَلْعَرَبِيَّةُ : https://www.facebook.com/notleavingmyhome/posts/106671931062006
Turkish – Türkçe : https://www.facebook.com/notleavingmyhome/posts/100659018329964
Urdu – اُردُو : https://www.facebook.com/notleavingmyhome/posts/100658784996654
Kurdish – Kurdî : https://www.facebook.com/notleavingmyhome/posts/100658471663352
From
Stop War on Migrants